القرآن بدون علم المقاصد

نظر المستشرقون إلى القرآن من هذا المنظور فرأوا أن آيات القرآن لا يجمع بينها سياق وليس بينها وفاق بل في سرده للموضوعات عشوائية واضطراب وزعموا أن ذلك يعزى إلى البدائية والبساطة في طريقة التأليف مما يدل على أنه فكر بشري لا وحي إلهي

ومن ثم أوصوا بإعادة الحياة للمصحف في زعمهم وذلك بترتيب القرآن وسوره وفق السياق التاريخي المعقول بناء على أسباب النزول تيسيرا للقارئ الغربي ومساعدة له على فهم القرآن وسار على ذلك بعض مترجمي المصحف